KOLLANE TOONEKURG
See Vana-Hiina muinasjutt rändmuusik Mi'st sündis ajal,
kui Hiinas olid julmad ja ahned valitsejad - mandariinid.
Kes sa selline oled, et minu ees ei kummarda?
Olen lõbus rändur Mi, käin teedel ja lõbustan inimesi.
Ja kummardan heade inimeste ees.
Tema seal - kasvatab inimestele riisi. Ma kummardan talle.
Ja talle teen kummarduse selle eest, et ta püüab inimestele kala.
Ja talle selle eest, et teeb häid potte ja kanne.
Aga mille eest sulle kummardada, valitseja?
Raiuge tal pea maha!
Ai-ai-ai! Rumalad valvurid, vaadake!
Aga nüüd jääge hüvasti, sõbrad. - Miks sa lahkud?
On Hiinas veel palju teid, mida mööda ma pole käinud.
Kunagi tulen ma jälle teie juurde.
Jää siia, sa tõid meile rõõmu, aitasid meil pead püsti hoida.
Koos sinuga kaob lõbus meel. - Ei! See kõik jääb teiega, vaadake!
Sa naljata ja tantsi oma rahvale, kes siin, ei isandate vilele, see kõigile on piin!
Olen muusik, rändav Mi, sind joonistan, et siis sa ausatele tantsiksid, kui kõlab flöödiviis.
Meie muusik, lõbus Mi, sind joonistas, et siis sa ausatele tantsiksid, kui kõlab flöödiviis.
Ja kurg, sa palun tantsi oma rahvale, kes siin, ei isandate vilele, see kõigile on piin!
Laias ilmas elas kord üks Hiina mandariin.
Jah, valitseja mandariin, nii ihne-ahne mandariin.
Kõik kummardasid tema ees - ta kummardust ei tee.
Täispuhutud see isand paks - kui põis ta lõhki läks. Lõhki läks.
Kõik välja!
Las tantsib, las tantsib!
Oo, võimas mandariin, ta tantsib ainult lihtrahvale.
Aga kõik mu külastajad lahkusid austusest sinu vastu.
Rahvale?!
Rahvale - säh! Hei, valvurid!
Viige see lind paleesse!
Ta hakkab tantsima minule.
Tantsi!
Tantsi! Tantsi!
No tantsi, ma annan sulle midagi maitsvat.
Karistada teda! Sada kepihoopi! Kas hakkad tantsima?
Ei taha? Ah et ei taha?! Üle värvida!
Sinise värviga!
Mustaga, kõige mustemaga!
Minema lendab! Minema lendab!
Püüdke kinni, hoidke kinni!
Naasis kurg paleest ja jälle tantsib meile ta. Las kaluritel, väsinutel, südant rõõmustab.
Ei tantsi ta kui rikka pill tal mängib oma viit. Ta lõbustab sind kuduja, kel kätes lõng ja niit.
Las rahvas rõõmustab! Rõõmustab!
Jutustas Pastella